Meet the filmmaker Obama and Hillary blamed for Benghazi in his first public appearance