Supervisors further expand assistance for victims of the Hill and Woolsey fires

VENTURA, Calif. – The Board of Supervisors at their Dec. 4 meeting took additional steps to assist county residents affected by the Hill and Woolsey fires. In these three latest actions, the Board voted unanimously to establish a local debris removal program for the unincorporated areas of the county and authorize the California Office of Emergency Services debris removal program; waive some planning, building, environmental health and Fire Protection District fees; and authorize one-time water bill adjustments in Bell Canyon for excess water used during the Woolsey Fire.

“Through these actions, the Board has again demonstrated their commitment to county residents who have been devastated by wildfires,” said Mike Powers, County Executive Officer. “By establishing the debris removal programs and waiving certain fees, they are jump-starting the recovery and rebuilding process. And there seems to be little doubt the extra water used in Bell Canyon helped to save homes there.”

Fire debris that remains on properties after the removal of hazardous materials still represents a threat to public health. The timely and proper removal of that debris is in the best interest of the community and the health of the residents. So, the County is making available both the Local Fire Debris Removal Program and, in partnership with the Governor’s Office of Emergency Services, a state-sponsored program. The state program allows residents to have their debris cleared at no cost except for any insurance coverage for debris removal a property owner might have.

The Board’s action on fee waivers makes available the program adopted after the Thomas Fire to include victims of the Woolsey and Hill fires. The program also allows for temporary housing on properties where homes were destroyed by the fires.

The above actions are just the latest in a series taken by the County to support fire victims, which among many other actions, include: conducting an ongoing series of informational town hall meetings, opening and operating the multi-agency Local Assistance Center shortly after the start of the fire, making available a local rental assistance program, providing mental health services to individuals impacted by the fires,  replacement of vital records at no cost, and both disseminating educational information and conducting sessions on erosion control and debris flow risks.

During the Woolsey Fire, many property owners in Bell Canyon elected to stay with their properties to attempt to protect them from the fire. The County anticipates many of these Bell Canyon residents will have much higher than normal water bills due to the water they used to protect their properties and the properties of their neighbors.

“Although we urge everyone to please obey evacuation orders, these Bell Canyon residents performed a heroic service to their community at large and they will not be charged more than their average usage,” said Powers.

Deadline for Woolsey Fire victims to apply for Individual Assistance from FEMA is January 11

THOUSAND OAKS, Calif. – The deadline for residents affected by the Woolsey or Hill fires to apply for Individual Assistance through the Federal Emergency Management Agency is January 11, 2019.

Residents can apply online or at the Disaster Recovery Center FEMA is operating at the Janss Marketplace in Thousand Oaks. The address is:

173 N. Moorpark Rd., Suite A

Thousand Oaks, CA 91360

Monday through Friday: 9:00 a.m. to 7:00 p.m.

Saturday and Sunday: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 

Representatives from FEMA, the California Office of Emergency Services, the U.S. Small Business Administration and other agencies are staffing the center. Residents of any of the designated counties – Los Angeles, San Diego, Santa Barbara and Ventura – can seek help at the Thousand Oaks DRC.  

Before visiting a DRC, fire victims are encouraged to apply online at DisasterAssistance.gov or by phone at 800-621-3362 or (TTY) 800-462-7585. Applicants who use 711 or Video Relay Service may call 800-621-3362.

The toll-free numbers are open 7 a.m. to 10 p.m. PST seven days a week and multilingual options are available.

Applicants should have the following information at hand:

  • Social Security number.
  • Address of the damaged primary residence.
  • Description of the damage.
  • Information about insurance coverage.
  • A current contact telephone number.
  • An address where they can receive mail.
  • Bank account and routing numbers for direct deposit of funds.

Businesses and residents can go to sba.gov/disaster or call SBA’s Disaster Assistance Customer Service Center at 800-659-2955. Deaf or hard of hearing may call 800-877-8339.

The SBA is the federal government’s primary source of money for the long-term rebuilding of disaster-damaged private property. SBA helps businesses of all sizes, private nonprofit organizations, homeowners and renters fund repairs or rebuilding efforts and cover the cost of replacing lost or disaster-damaged personal property.

 

FEMA assistance is nontaxable and will not affect eligibility for Social Security, Medicare/Medicaid or other federal benefits.

La Junta de Supervisores aumenta la asistencia para las víctimas de los incendios Hill y Woolsey

VENTURA, Calif. – La Junta de Supervisores, en la reunión del 4 de diciembre, tomó más medidas para ayudar a los residentes del condado afectados por los incendios Hill y Woolsey. En estas tres últimas acciones, la Junta de Supervisores votó por unanimidad para establecer un programa local de remoción de escombros para las áreas no incorporadas del condado y para autorizar al programa de remoción de escombros de la Oficina de Servicios de Emergencia de California; renunciar a algunas tarifas del distrito de planificación, construcción, salud ambiental y Distrito de Protección contra Incendios; y autorizar los ajustes únicos de la factura del agua en Bell Canyon por el uso exceso de agua durante el incendio Woolsey.

“Por medio de estas acciones, la Junta de Supervisores ha demostrado de nuevo su compromiso a los residentes del condado afectados por los incendios forestales,” dijo Mike Powers, Funcionario Ejecutivo del Condado. “Con establecer los programas de remoción de escombros y renunciar a ciertas tarifas, están iniciando el proceso de recuperación y reconstrucción. Y parece haber poca duda que el agua extra usado en Bell Canyon ayudó a salvar muchas casas en el area.”

Los escombros del incendio que quedan en las propiedades después de la remoción de materiales peligrosos son todavía un riesgo para la salud del público. La remoción oportuna y adecuada de esos escombros es en el mejor interés de la comunidad y la salud de los residentes. Entonces, el Condado se está haciendo disponible tanto el Programa Local de Remoción de Escombros del Incendio como, en conjunto con la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador, un programa patrocinado por el estado. El programa del estado permite a los residentes remover los escombros sin costo salvo cualquier cobertura de seguro para la remoción de escombros que el propietario puede tener.

La acción de la Junta de Supervisores de renunciar las tarifas hace disponible el programa adoptado después del Incendio Thomas para incluir las víctimas de los incendios Hill y Woolsey. El programa permite alojamiento temporal en las propiedades donde las casas fueron destruidas por los incendios.

Las acciones anteriores son sólo las más recientes de una serie de acciones hechas por el Condado para apoyar a las víctimas de los incendios, que entre otras acciones incluyen: realizar una serie continua de reuniones informativas para las comunidades afectadas, abrir y administrar el Centro de Asistencia Local con varias agencias presentes poco después del inicio del incendio, hacer disponible un programa local de asistencia de alquiler, brindar servicios de salud mental a las personas afectadas por los incendios, reemplazar los documentos vitales sin costo, y difundir información educacional tanto como realizar reuniones informativas acerca del control de erosión y el riesgo de flujos de escombros.

Durante el Incendio Woolsey, varios propietarios decidieron quedarse en sus propiedades en Bell Canyon con el intento de protegerlas del incendio. El Condado anticipa que muchos de estos residentes de Bell Canyon van a recibir facturas de agua de cantidades más altas de lo normal debido al agua que usaron para proteger sus propiedades y las propiedades de sus vecinos.

“Aunque instamos a todos a obedecer las órdenes de evacuación, los residentes de Bell Canyon realizaron un servicio heroico a su comunidad en general y no se les cobrará más que el uso promedio,” dijo Powers.

La fecha límite para solicitar asistencia individual de FEMA para las víctimas del Incendio Woolsey es el 11 de enero

THOUSAND OAKS, Calif. – La fecha límite para solicitar asistencia individual de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) para los residentes afectados por los incendios Woolsey o Hill es el 11 de enero.  

Residentes pueden entregar solicitudes en línea o en el Centro de Recuperación de Desastre de FEMA en el Janss Marketplace en Thousand Oaks. La dirección es: 

173 N. Moorpark Rd., Suite A

Thousand Oaks, CA 91360

Lunes a viernes: las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m.

Sábado y domingo: las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. 

Representantes de FEMA, la Oficina de Servicios de Emergencia de California, la Administración de Negocios Pequeños de los EEUU (SBA por sus siglas en inglés) y otras agencias están presentes para brindar asistencia en el centro. Residentes de cualquier de los condados designados – Los Ángeles, San Diego, Santa Bárbara y Ventura – pueden solicitar ayuda en el Centro de Recuperación de Desastre de Thousand Oaks.

Antes de visitar al centro, se animan a las víctimas de los incendios solicitar ayuda por internet en DisasterAssistance.gov o por llamar al 800-621-3362 o 800-462-7585 (teléfono de texto TTY). Los solicitantes que usan el 711 o el servicio de retransmisión de video pueden llamar al 800-621-3362.

Los números de teléfono gratuitos están disponibles siete días a la semana desde las 7 a.m. hasta las 10 p.m. hora del pacifico y hay opciones multilingües disponible.

Los solicitantes deben tener la siguiente información disponible:

  • Número de Seguro Social
  • Dirección de la residencia primaria dañada
  • Descripciones de los daños
  • Información sobre la cobertura de seguro
  • Un número de teléfono actual
  • Una dirección donde puede recibir correo
  • Números de cuenta bancaria y de ruta para recibir depósitos directos de fondos

Negocios y residentes pueden visitar a la página web sba.gov/disaster o llamar al Centro de Servicio al Cliente de Asistencia de Desastre de la SBA al 800-659-2955. La gente sorda o con problemas de audición puede llamar al 800-877-8339.

La SBA es la fuente primaria de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. La SBA les ayuda a negocios de todos tamaños, organizaciones no lucrativas, dueños de casas e inquilinos financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de reemplazar la propiedad personal perdida o dañada por el desastre.

La asistencia de FEMA no está sujeta a impuestos y no afectará la elegibilidad para el Seguro Social, Medicare/Medicaid, ni otros beneficios federales.

 


Get Citizensjournal.us Headlines free  SUBSCRIPTION. Keep us publishing – DONATE

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments